Zagrebački tramvaji senzacija na ulicama Sofije
Business.hr/Hina
06.11.2008 15:14
U sklopu strategije jačanja gospodarske komponente hrvatske diplomacije, hrvatske tvrtke Končar i Gredelj u suradnji s hrvatskim veleposlanstvom u Sofiji predstavile su zagrebačke tramvaje bugarskom tržištu, priopćilo je danas Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija.
Zagrebački tramvaj izazvao je pravu medijsku senzaciju na ulicama Sofije i prije službene promocije. Od prošlog tjedna probno vozilo Končara i Gredelja vozi na dvije najprometnije gradske linije, a slika zagrebačkog tramvaja našla se u svim dnevnim novinama.
Probno će vozilo u Sofiji ostati mjesec dana, a u roku dva tjedna očekuje se raspisivanje javnog poziva za nabavu prvih dvadeset i pet novih vozila.
Pripreme za taj projekt počele su u svibnju ove godine, kada je na poticaj hrvatskog veleposlanstva u Bugarskoj delegacija grada Sofije Zagrebački tramvaji senzacija na ulicama Sofijeposjetila Končar i grad Zagreb i potpisala ugovor o tehničkoj suradnji s Končarom.
Veleposlanstvo u Sofiji svakodnevno je sudjelovalo i u ostalim poslovima, od prvih kontakata do pribavljanja tehničkih podataka, uz organizaciju stručnih sastanaka, kaže se u priopćenju.
http://business.hr/Default2.aspx?Art...623e5&open=sec
Загребският трамвай - сензация по улиците на София
Business.hr/Hina
06.11.2008 15:14
В изпълнение на стратегията за усилване на държавническата компонента на хърватската дипломация, хърватските предприятия Končar и Gredelj в сътрудничество с хърватското посолство в София, представиха хърватски трамвай на българския пазар, заявява днес Министерството на външните работи и евроинтеграцията.
Загребският трамвай предизвика истинска медийна сензация по улиците на София при промоцията. От миналата седмица пробното возило на Končar i Gredelj вози по 2 най-натоварени градски линии, а снимка на загребския трамвай има във всички всекидневници.
Пробното возило ще остане в София месец, а в срок от 2 седмици се очаква подписване на обществена поръчка за набавяне на първите 25 нови возила.
Разговори за този проект са се водили през май тази година, когато по покана на хърватското посолство в София, делегация от Софийската община е посетила Кончар и Загребската община и е подписала договор за техническо сътрудничество с Končar.
Посолството в София ежедневно е съдействало и на другите пратеници - от първите контакти до техническото задание, в организацията на професионални срещи, се казва в съобщението.
Бай-ганьовското псуване и перчене не е добър тон в случая. Когато ние си го пишем - може, когато някой отвън ни го каже - се сърдим. Вече съм споделял мнението си за Хърватия. Специално Загреб е един много спретнат, чист и зелен град. Старият град по нищо не се различава от австрийските си събратя по империя, а ако нашите панелни комплекси бяха като техните...
Забележка: Не гарантирам за точност на превода, София70 или други да ме поправят при неточности.
