Смешни надписи в градския транспорт

[difian]

Съжалявам за грешката и не мога, защото го нямам на компютъра.
Та пише
Моля бъдете европейци! не слушайте чалга в превозните средства.

Нямаше ли браузъри, които все пак отваряха такива снимки на кирилица? Моят не я отваря, имам и долнопробната боза Файърфокс, но за подобнна простотия естествено и не очаквах да проработи... Та някой, ако може, да я свали и да я качи на латиница, или да я прати на админите и модовете да редактираме мнението на Емо, или на него му я пратете...

Иначе си личи, че не е като оригиналния надпис, но пак е досадно да я гледаш така малка.

[emo]

Съжалявам, но аз съм я махнал от телефона, на компютъра, и след като я качих я изтрих и от компютъра. Поне за следващия път ще запомня първо да сменям имената на латиница, сега ми беше втората грешка.

[bdz43r]

Това сигурно е дело на неизвестния автор, който е издраскал района на басейна в Дианабад с подобни надписи против Сидеров и "Атака".

Както и цялата Рила планина, чак до вр. Мусала и отатък.

[Metan]

Това нещо е доста разпространено из Младост. Има го поне в няколко автобуса и в единия асансьор на метрото.

[Стререомонокъл]

Преди години в един 11 Г-5 по 72 пишеше с блажна боя "не бараи"

[did_ko]

Един шофьор в Бургас (от времената, когато водачите продаваха билети в автобуса), беше лепнал със шаблон на стъклото си надпис "УТРЕ ВОЗЯ БЕЗ ПАРИ"

[difian]

Кой ли е виновен за правописните грешки на унгарците на времето, когато все още не е имало Google Translator? Снимката е от 2922... Онзи ден се зачетох и в надписа на отваряемата част от прозорците на новите Соларис/Шкода и също имаше някаква правописна грешка... 

[Sofia]

При всеки вид подвижен състав, доставян в България, са налице правописни грешки в табелките. Нищо изненадващо няма в това, все пак българският не е лесен език.

[V.Peichev]

Виждал съм в нископодовите BMC надпис "Внимание стъпала" над вратите.

[rado84]

Вчера в 86 видях лепенка с надпис да не се отваря прозореца, когато "кондиционерът за въздух" работи и се зачудих кой ли олигофрен го е писал това... Ако не знаеш английски и че "air conditioner" означава "климатик", има да се чудиш какъв е този "кондиционер"... Толкова ли беше трудно да напишат просто "климатик"?!

[Pesho1991]

Вчера в 86 видях лепенка с надпис да не се отваря прозореца, когато "кондиционерът за въздух" работи и се зачудих кой ли олигофрен го е писал това... Ако не знаеш английски и че "air conditioner" означава "климатик", има да се чудиш какъв е този "кондиционер"... Толкова ли беше трудно да напишат просто "климатик"?!

На всички нови БМЦ-та имаме "кондиционер" като надпис, винаги ме е дразнело, но турците така са го превели.

[V.Peichev]

Може евентуално да са планирали да ги продават на руския пазар и затова да са превели така. 

[rado84]

На всички нови БМЦ-та имаме "кондиционер" като надпис, винаги ме е дразнело, но турците така са го превели.

BMC-то турска марка ли е?   

[Pesho1991]

На всички нови БМЦ-та имаме "кондиционер" като надпис, винаги ме е дразнело, но турците така са го превели.

BMC-то турска марка ли е? 

Да, въпреки че абревиатурата значи British motor company, турците притежават изцяло компанията, вече. То си личи и по качеството, че не могат да са произведени по на запад от Истанбул.

[V.Peichev]

Всъщност е British Motor Corporation. През 1964г. създават смесено дружество с турски бизнесмен BMC Turkey със завод в Измир. 

[qwerty95]

Абе то всъщност не е надпис, а е казано, но не знаех къде да го постна, за това тук.
Нали знаете човек някой път се обърква като говори и казва думите грешно-смесено, например тетрадка на квадратчета става квадратка на тетрадчета.

Та по тоя случай един приятел визирайки девятка тролей се беше изтърсил тролетка девяй.
Аз вчера вместо депо Клокотница се изтърсих Клоко Депотница и сам си се смях. 

[rado84]

7171 на 86 с правилно написани лепенки за климатика.    Не е ясно дали са ги сменяли с нови, макар че самите лепенки изглеждаха нови.

[New_Passenger]

Извинявам се за offtopic-а, но това "злочпотребявайте" ме подсети за една компютърна програма за Правец 8 за управление на едни роботи "Робко 01" как заради липсата на единен стнадарт за кирилицата изписваше при зареждане "ПО^АКАЙ МАЛКО".

 

Това "не злочпотребявайте" съм го виждал в ТМ9 някъде в средата на 90те. Тогава често пътувах с този маршрут. Ако някъде го има снимано това "не злочпотребявайте", дайте линк
Мисля че в същия трамвай имаше кутия с надпис "Не сядай!", но някои пътници сядаха.

[RADOCVET]

 "Не злочпотребявайте" го имаше във всички Т6А2 (2001-2040). 

[bdz43r]

"Не злоЧпотребявайте" пишеше и в Т6В5.
В Икарусите на вратите отвътре пишеше "Отваря се навЬтре".