Author Topic: Имена на метростанциите от Първи метродиаметър (Read 148415 times)

LG_ · « **Reply #340 on:** 13.05.2009, 19:30:29 »

Аха, сигурно е така.
Но тука в наименованието пък липсва улица, незнам!

Sir Humphrey · « **Reply #341 on:** 13.05.2009, 19:31:06 »

Имаме си и действащ Закон за транслитерацията:

http://www.mdaar.government.bg/docs/ZT.pdf

blagun · « **Reply #342 on:** 13.05.2009, 23:43:32 »

Quote from: Sir Humphrey on 13.05.2009, 19:31:06

Имаме си и действащ Закон за транслитерацията:
http://www.mdaar.government.bg/docs/ZT.pdf

Членовете са дословно същите, както в цитираната наредба, даже примерите са преписани. Така че Жолио Кюри се транслитерира на французки. Пропуснато е да се спомене, какво се прави, когато оригиналният език ползва латиница, но с букви с ударения, точки, запетайки и подобни (то май само английският не ползва допълнителни символи).

minstrel · « **Reply #343 on:** 14.05.2009, 09:01:06 »

между впрочем никъде по света не се ползва оригиналната латиница, такава каквато е била в древен Рим. Тогава не е имало отделни букви
U и V,вместо тях двете се е ползвала само V (и в двата случая).

Lubomir · « **Reply #344 on:** 16.05.2009, 19:26:42 »

Между другото само мен ли ме дразни това"Ге Ме Димитров"?

Имам предвид,че говорителката в метрото би трябвало просто да произнася само първото име и фамилията както например"Константин Величков".Много по-добре ще е самата станция да я пишат и изговарят като"Георги Димитров",защото така"Ге Ме Димитров"не звучи много добре/поне според мен/

Надявам се поне съкращението СУ говорителката в метрото да го изговаря като Софийски университет,а не само СУ.

Tergo · « **Reply #345 on:** 16.05.2009, 19:32:33 »

Точно "Ге Ме Димитров" трябва да си е.
По този начин са се обръщали и приживе към него в парламента.
Откъде накъде Георги Димитров? Стананцията да не е къстена на другия Димитров? Това ще бъде подмяна на името...

tauri · « **Reply #346 on:** 16.05.2009, 19:34:26 »

Прякора му е Гемето. А най-добре да питат г-жа Анастасия Мозер.

boleroto · « **Reply #347 on:** 16.05.2009, 19:36:01 »

Г.М.Димитров ще се мята като пумпал в гроба, ако вземат да му изговарят името като Георги Димитров...

Tergo · « **Reply #348 on:** 16.05.2009, 19:48:59 »

Quote from: tauri on 16.05.2009, 19:34:26

Прякора му е Гемето. А най-добре да питат г-жа Анастасия Мозер.

Няма какво да питат дъщеря му : човекът с това име си е останал в историята.
Другото ще е гавра с паметта му.

И "оня" Димитров не се казва така, но никой не търси акта му за раждане...

KRUPA · « **Reply #349 on:** 17.05.2009, 19:25:06 »

Quote from: Tergo on 16.05.2009, 19:48:59

И "оня" Димитров не се казва така, но никой не търси акта му за раждане...

А как се казва?

Tergo · « **Reply #350 on:** 17.05.2009, 21:15:35 »

Георги Димитров Михайлов.
Димитров е бащиното, а не фамилното му име.

boleroto · « **Reply #351 on:** 17.05.2009, 21:25:53 »

Айде да не го обсъждаме тоя, че не си струва, а да си се върнем на метростанциите.
ПАК ЛИПСВА връзка между личността и интериора. На К. Величков има балереф, на Г.М.Димитров няма и помен от такова нещо...

Unicode · « **Reply #352 on:** 25.08.2009, 18:38:42 »

Едно нещо ми прави впечатление в сайта на Метрополитен. Дори и след като публикуваха информация и снимки на новите метростанции от Стадион Васил Левски до Младост-1, както и информация за строежа на втория метродиаметър от Надлез Надежда до Кръста, пак има неъпдейтната информация. На картите със схемата за метродиаметрите и станциите по тях на софийския метрополитен упорито продължава да пише, че 9-та и 10-та станция от първи метродиаметър са именувани със старите имена "Драган Цанков" и "Интерпред", въпреки че на добавените снимки с интериорите на две тези станции са изписани правилните имена ("Стадион Васил Левски" и "Жолио Кюри").

boleroto · « **Reply #353 on:** 25.08.2009, 18:50:14 »

На 7ми би следвало да пуснат новия сайт на Метрополитен. В него би следвало да е коригирана цялаата остаряла информация...

donkeyhot · « **Reply #354 on:** 10.04.2010, 11:22:01 »

Вече всички надписи по стените са с прибавено "Ф".

EuroDance · « **Reply #355 on:** 14.04.2010, 11:46:35 »

Quote from: donkeyhot on 10.04.2010, 11:22:01

Вече всички надписи по стените са с прибавено "Ф".

Сега остава да модифицират и звуковия запис в мотрисите, както и лепенките със станциите над вратите.

donkeyhot · « **Reply #356 on:** 14.04.2010, 14:26:24 »

Quote from: EuroDance on 14.04.2010, 11:46:35

Quote from: donkeyhot on 10.04.2010, 11:22:01
Вече всички надписи по стените са с прибавено "Ф".
Сега остава да модифицират и звуковия запис в мотрисите, както и лепенките със станциите над вратите.

Трябва и да се сменят още доста указателни табели по целия диаметър, така че се съмнявам да решат да се занимават с това в скоро време.

EuroDance · « **Reply #357 on:** 14.04.2010, 18:37:15 »

А въобще защо още в самото начало не поставиха правилно името на станцията? И защо сега го сменят, не е чак толкова фатално...

donkeyhot · « **Reply #358 on:** 14.04.2010, 20:27:07 »

Сигурно "Фредерик Жолио Кюри" им се е сторило дълго, "Ф. Жолио Кюри" звучи странно (представяте ли си Надя Обретенова да казва: "Внимание, вратите се затварят. Следваща станция Ф. Жолио Кюри"). След това сигурно някой е почнал да вика, че улицата се казва Фредерик Жолио Кюри и те айде да променят. И е станала манджа с грозде.

blagun · « **Reply #359 on:** 14.04.2010, 23:15:09 »

Quote from: donkeyhot on 14.04.2010, 20:27:07

"Ф. Жолио Кюри"

С малката бележка, че по все още действащите правила за съкращения в българския език точката е след съгласна, т.е. правилно е "Фр. Жолио-Кюри". Но както и да е - някой ден ще редят и "р"-то

News:

Author Topic: Имена на метростанциите от Първи метродиаметър (Read 148415 times)

minstrel