Трябва ли да е на български? Неслучайно питам, по един друг повод. Преди 10 години работех във фирма, която продаваше доста известни софтуери - AutoCAD и новите специализирани приложения на Autodesk за архитектура, машиностроене, инфраструктура и т.н. Написах доброволно два учебника - ръководства, над 600 страници, клиентите масово питаха има ли упътване на български. Шефът ми с право отказа да кихне от джоба си три торби с пари за печат, понеже Autodesk казаха "Ами българският пазар не е добре развит, делът на пиратския софтуер е огромен, така че не е оправдано отпечатването..." В същото време имаше хора, които твърдяха, че наличието на ръководство на български е задължително. Отделен е въпросът, че никой не чете, ами постоянно звъняха да питат с коя функция става еди кое си, а ние да не сме факири, че всичко да е в главата ни. Нямали време да четат или да ходят на курсове (и курсове преподавах), понеже сроковете ги притискали....
А менюто по компютрите, табелите и т.н. на тухлите на български ли е? Съмнява ме, че е така....