Имена на метростанциите от Втори метродиаметър

[etnies]

Но в доста по-малък мащаб НДК се класира донякъде. Мисълта ми беше, че не е рядкост мол да е вързан с изход за метростанция, особено ако е платил за това.

Е тя върпосната десета станция ще е вързана с мол - СЦС

[difian]

Топла връзка няма- излизаш на площада отгоре и я те привлече миризмата от Макдоналд'с, я от намаленията в Кенвело, я не...

[conecto]

CCS е пред фалит, ти топла връзка искаш

[blagun]

Хайде стига толкова оффтопик! Темата е за имената на метростанциите!

[я л т а]

 С каквито и просташки и непопулярни имена да ги кръстят метростанциите, народът ще си ги помни с популярните им имена. Свети Наум е светец, но улицата я знаят само ползуващите я+ още 30 % от Софиянци, иначе пак ще си я наричат хотел Хемус. ИЕЦ,- пак ще си и казват Метро. Да си ги кръщават както си искат.

[boleroto]

С каквито и просташки и непопулярни имена да ги кръстят метростанциите, народът ще си ги помни с популярните им имена. Свети Наум е светец, но улицата я знаят само ползуващите я+ още 30 % от Софиянци, иначе пак ще си я наричат хотел Хемус. ИЕЦ,- пак ще си и казват Метро. Да си ги кръщават както си искат.

Ами... едно време и аз така казвах за Стадиона, че ще продължават да му казват Юнак, но не бях прав. Болшинството наричат мястото Стадиона, включително и аз...
С Хемус може и да е различно, де...

[я л т а]

Е защото си по млад, и не го наричаш стадион Юнак, то той е бил стадион Юнак много отдавна, а по моето време беше хокейна пъзралка, която ти едва ли помниш. Ами "Попа",-все така си го наричат- Патриарха", площад на"Авиацията" колко хора го знаят като такъв, всички го наричат "четвърти километър", "винарово колело", а едно време беше просто "разклона за аерогарата".

[putnik]

При всички положения едва ли ще кръстят станцията "Попа". По-скоро Патриарх Евтимий или Граф Игнатиев.
За мое учудване сред много хора, които наричат станцията "Интерпред", все пак се намери един приятел, който я нарича "Жолио-Кюри"

[я л т а]

А мислите ли че няма "лоби" при наименуването на метростанциите.
Интерпред днес е Интерпред, а ул. Жолио Кюри си е така от много време. Ами ако утре примерно сградата се продаде, или си смени предназначението,- какво, и наименованието на метростанцията ли ще променят, глупаво е. Та за това си мисля че има и "лоби", при наименованията на метростанциите.

[difian]

А мислите ли че няма "лоби" при наименуването на метростанциите.
Интерпред днес е Интерпред, а ул. Жолио Кюри си е така от много време. Ами ако утре примерно сградата се продаде, или си смени предназначението,- какво, и наименованието на метростанцията ли ще променят, глупаво е. Та за това си мисля че има и "лоби", при наименованията на метростанциите.

Именно затова станцията си е "Ф. Жолио Кюри" Лобито се прояви с преименуването на станциите "Цариградско шосе" и "Св. Наум" в "ИЕЦ - цариградско шосе" и "ЕС"!!! В темата май се завъртяхме в някакъв кръг!

[etios]

Защото всички знаем НДК като НДК, много рядко в обикновен разговор се използва "Национален Дворец на Културата" А и когато някой чужденец дойде в България, ще го насочат към НДК, не към Националния Дворец на Културата. Просто всички така са свикнали. А и абревиатурата на английски ще е NPC - National Palace of Culture, може някой друг вариант да измислят.

Все пак във влаковете е изписано пълното име, ще видим как ще ги съобщават.

ПП: Към момента не виждам да са променили името на МС Цариградско шосе, дано и да пропуснат да го направят.

[boleroto]

Защото всички знаем НДК като НДК, много рядко в обикновен разговор се използва "Национален Дворец на Културата" А и когато някой чужденец дойде в България, ще го насочат към НДК, не към Националния Дворец на Културата. Просто всички така са свикнали. А и абревиатурата на английски ще е NPC - National Palace of Culture, може някой друг вариант да измислят.

Все пак във влаковете е изписано пълното име, ще видим как ще ги съобщават.

ПП: Към момента не виждам да са променили името на МС Цариградско шосе, дано и да пропуснат да го направят.

Променено е и НДК и Цариградско - на новите табели в новите влакове са с НДК/NDK и ИНТЕРЕКСПО ЦЕНТЪР ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ/INTEREXPO CENTER TRASRIGRADSKO SHOSE, но по табелите пак има неточности и тъпотии...

[bonbon]

В новите влакчета на схемите си е НДК и Интерекспо Център - Цариградско шосе

[putnik]

НДК е ок защото ние това метро го строим за нас, а всеки софиянец и почти всеки българин знае тази абревиатура, а чужденците - който иска ще научи. Не мога да проумея обаче защо ИЕЦ - Цариградско шосе все едно Експо центъра е кръстен на въпросното шосе. По-добре да беше само ИЕЦ, а названието Цариградско шосе да го пазят за евентуалната втора метростанция на Цариградско (то е голямо!) като тази в проекта за отклоненията на МД3.

[Северен мраз]

Нещата с имената тръгнаха точно от ИЕЦ. Голяма глупост, но за да прикрият това явно частно влияние, прекръстиха и другите.

[T_4]

Гледах репортажа на ТВ7 и забелязах, че "Европейски съюз" е изписано на латиница като "European Union" - демек преведено е. Защо това не се  направи за всички станции? Много по-удобно ще е от транслитерацията и най-вече ще се разбира от чужденци. Да не говорим, че ще е по-естетично имената на станциите да са уеднаквени.

[Kuonyy]

Най-вероятно е написано така, защото по принцип е "European union". Нашето е преведеното. А и замисли се колко грозно изглежда написано на латиница с български думи.

[T_4]

Напълно съм съгласен, че ще е грозно. Точно това имах предвид - да се приеме изписване на англисийски и да се реши проблема - например вместо ul. да е str 

[difian]

Станция "Надежда" тогава би трябвало да е "Hope"... "Стадион Васил Левски" може би да стане "Robin Hood" или до кой друг образ се доближава конкретно от английската история... 

[T_4]

Е, не чак така де. Надежда просто може да  е 'Nadezhda District' или нещо такова, вместо 'Zh.K. Nadezhda'. Съответно 'Vasil Levski National Stadium' и тн.