Спирките на МГТ

[fgm]

Ами то е близко до акъла.Щом е предназначено за не българско говорящи хора да да е West park.Както и да South park или North park и така нататък.

[vesko76]

Глупости пълни. Да не би някой в Германия да превежда Hauptbahnhof? Дори в английското изговаряне на спирките се казва - Next Stop "Hauptbahnhof". Please exit here for Central Station.

Или пък Площада пред Кметството - Rathausmarkt: Next stop "Rathausmarkt". Please exit here for Town Hall.

Единствено съм против съкращението ж.к. да се изписва j.k. Жилищен Комплекс на английски е Housing estate и се съкращава h.e.

[Sofia]

Все пак за мен първенството държи "pytq za letishte vrajdebna".    Въобще транслитерацията като идея, а да не говорим като изпълнение е трагедия. Според мен има резон да се изписват имената на спирките и на латиница единствено в центъра, или само на възловите спирки и то по адекватен начин, а не както сега. Иначе ако ще споменаваме Германия, там всичко си е на немски.

[vesko76]

Какво ще рече - там всичко си е на немски? По-важните спирки се съобщават и на английски, но имената им не се превеждат.

Ако случайно някому хрумне да преведе Южен парк на South Park, най-много да събуди огромен присмех сред феновете на сериала 

[T_4]

Хаха 
Може би е добре основните площади/гари/улици да са преведени. Например Central Bus Station, Sofia Airport, Central Train/Railway Station, Tsarigradsko shose Blvd и тн.
Западен парк си е добре. Моята идея беше да се превежда, а не транслителира видът на обекта - квартал, улица, път и тн. По този начин ще се избегнат простотии от типа на pytiat...
Крайно време е да се помисли за спирки с възможност за поставяне на листа с разписания. Интервал 180 мин за А70, 60 мин за А3 и тн не помагат на никого.

[я л т а]

Крайно време е да се помисли за спирки с възможност за поставяне на листа с разписания.

Как да стане след като сменяват разписанията ненормално често,- да не кажа по шест пъти в година. Това значи че по 6 пъти в годината трябва да се поръчват нови стикери за лепене по спиркознаците. А знаем че ЦГМ хич не обича да харчи пари.

[Kaiser Kar]

Това с транслитерацията е най-голямата глупост ever. Не знам каква полза има. Толкова ли е сложно да е Stochna Gara Square? 
Да не говорим, че ж за мен е по-лесно да е j, а не zh. Не съм чул чужденец да произнесе правилно zh като з, а не зхх.

zh е звучното съответствие на sh. Поне според мен така е редно, а j е по-скоро към й или дж.

[T_4]

Как да стане след като сменяват разписанията ненормално често,- да не кажа по шест пъти в година. Това значи че по 6 пъти в годината трябва да се поръчват нови стикери за лепене по спиркознаците. А знаем че ЦГМ хич не обича да харчи пари.

Не сме се разбрали - имах предвид възможност за място за поставяне на лист А4 с принтирано разписание. Не е чак толкова скъпо, ако веднъж се направи.

[я л т а]

Не сме се разбрали - имах предвид възможност за място за поставяне на лист А4 с принтирано разписание. Не е чак толкова скъпо, ако веднъж се направи.

Ми пак е същото, третият видял го, ще си го прибере. После разнасяне, поставяне със свински опашки................Най добре си е с електронни табла на всички спирки и това е, до някъде и по евтино даже ще излезе.

[bigblondewolf]

Стига глупости! Не може в XXI век това да разпечаташ на хиляда спирки по един лист А4 или една лепенка с разписание да му казваме голям разход. Това са 50-100лв плюс времето на няколко човека да ги налепят
. И след това ми казвате как в трамваите нямало електромери и на никой не му пука колко ток харчат.
Освен това на запад по спирките има стъклени табла с ключ, в които закачат разписания на хартия и брошури с информация. Вярно - в Германия като видят стъкло метър на два първата им мисъл не е как да го счупят, ама се въртим в един порочен кръг и ако всеки обяснява как нещо няма смисъл да се прави няма излизане от там.

[я л т а]

Стига глупости! Не може в XXI век това да разпечаташ на хиляда спирки по един лист А4 или една лепенка с разписание да му казваме голям разход.

Еми точно това е простотията !
В петък на Лъвов мост на спирката в посока Сточна гара копаят, а 30 умници се вайкат и чудят къде ще спре рейса, пък той си продължава, а хартийката си висиииииии...............

[bigblondewolf]

Като се намръзнат хубаво ще се сетят да видят какво има на тая хартия

[velinio]

От бая време ми прави впечатление, че на Орлов мост електронното табло не бачка (спирката на 75, 76, 94, 604 и т.н. в посока Графа).

[NiGhtPiSH]

Днеска нито едно от електронните табла, които видях не работеше, така че най-вероятно цялата система се е сбъгясала.

[я л т а]

Е как няма да се "сбъгяса" ? Нито една линия няма да се движи по разписание, отклоненията мноооого сериозни. Ад е на Орлите, Младост-1, и Младост-2, Ив.Гешов и България, Сточна гара- Козлодуй, Сливница от Ботев до Оборище- и нагоре даже да кулата.
Цялото движение е ненормално благодарение на.............
Та какво да показват електронните табла ?

[NULL]

Аз си мисля, че може да има връзка с това:

Уведомяваме Ви, че с цел повишаване качеството на предлаганите услуги и клиентска удовлетвореност, “Център за градска мобилност” ЕАД предприе мерки за обновяване на част от своите системи. До 31.03.2014 г. са възможни смущения и временна недостъпност на отделни функционалности на сайта, за което предварително се извиняваме.

Също така в посочения период ще бъдат изцяло подменени сървърите върху които оперира Автоматизираната система за таксуване на пътниците (АСТП) и ще бъдат елиминирани епизодичните забавяния в издаването и зареждането на електронни карти.

“Център за градска мобилност” ЕАД предварително се извинява за неудобствата, които могат да бъдат създадени при ползване на предлаганите услуги.

Днес чаках ТМ1 на ул. Пиротска и бул. Ботев. Там таблата си работеха и в двете посоки. (~ 15:30ч.)

[Repcho]

Е как няма да се "сбъгяса" ? Нито една линия няма да се движи по разписание, отклоненията мноооого сериозни. Ад е на Орлите, Младост-1, и Младост-2, Ив.Гешов и България, Сточна гара- Козлодуй, Сливница от Ботев до Оборище- и нагоре даже да кулата.
Цялото движение е ненормално благодарение на.............
Та какво да показват електронните табла ?

Таблата нямат нищо общо със закъсненията, те показват пристигането на най-близкото превозно средство, пък то може и да е в Пасарел

[я л т а]

Таблата нямат нищо общо със закъсненията, те показват пристигането на най-близкото превозно средство, пък то може и да е в Пасарел

Винаги когато има сериозни закъснения таблата биват изключвани, точно ти би трябвало да го знаеш. Съжалявам че наскоро не снимах на Орлите как пишеше,- 204-79 минути................

[Repcho]

Е разбира се, че има и аномалии, и аз съм ставал свидетел на нереални минути за пристигане, но това е по-скоро изключение от правилото

[pepi1997]

То това на орлите не работи от няколко месеца вече. Или няма ток, или нещо му е изгоряло, защото не свети нищо. Обикновено като няма автобус или има срив мига.